home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / battstat / el / battstat.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-23  |  28.3 KB  |  398 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appletversion "2.12.0">
  5. <!ENTITY applet "Battery Charge Monitor">
  6. ]>
  7. <!-- 
  8.       (Do not remove this comment block.)
  9.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  10.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  11.   Template version: 2.0 beta
  12.   Template last modified Feb 12, 2002
  13. -->
  14. <!-- =============Document Header ============================= -->
  15. <article id="index" lang="el">
  16. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  17. <!-- appropriate code -->
  18.   <articleinfo> 
  19.     <title>Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ œÑŒ∑œÇ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</title> 
  20.     <abstract role="description">
  21.       <para>Œó Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ Œ∫Œ±Œπ œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ œÄœÅŒøŒµŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπœÇ Œ±ŒΩ Œ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑ Œ∫Œ±œÑŒ≠Œ≤ŒµŒπ Œ∫Œ¨œÑœâ Œ±œÄœå œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø.</para>
  22.     </abstract>
  23.     <copyright>
  24.       <year>2005</year>
  25.       <holder>Davyd Madeley</holder>
  26.     </copyright>
  27.     <copyright>
  28.       <year>2004</year>
  29.       <holder>Angela Boyle</holder>
  30.     </copyright>
  31.     <copyright>
  32.       <year>2004</year>
  33.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  34.     </copyright>
  35.     <copyright>
  36.       <year>2002</year>
  37.       <holder>Trevor Curtis</holder>
  38.     </copyright>
  39.     <copyright> 
  40.       <year>1999</year> 
  41.       <year>2000</year> 
  42.       <holder>Jorgen Pehrson</holder> 
  43.     </copyright>
  44. <!-- translators: uncomment this:
  45.  
  46.     <copyright>
  47.      <year>2002</year>
  48.      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  49.     </copyright>
  50.  
  51.    -->
  52.  
  53.     <publisher role="maintainer"> 
  54.       <publishername>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</publishername> 
  55.     </publisher> 
  56.   
  57.       <legalnotice id="legalnotice">
  58.     <para>ŒîŒØŒΩŒµœÑŒ±Œπ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ± Œ≥ŒπŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒÆ, Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒøŒºŒÆ Œ∫Œ±Œπ/ŒÆ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÑŒøœÖ ŒµŒ≥Œ≥œÅŒ¨œÜŒøœÖ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒ∑œÇ ŒÜŒ¥ŒµŒπŒ±œÇ Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNU (GFDL), ŒàŒ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 1.1 ŒÆ ŒºŒµœÑŒ±Œ≥ŒµŒΩŒ≠œÉœÑŒµœÅŒ∑ ŒµŒ∫Œ¥ŒπŒ¥œåŒºŒµŒΩŒ∑ Œ±œÄœå œÑŒø ŒäŒ¥œÅœÖŒºŒ± ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒøœÖ ŒõŒøŒ≥ŒπœÉŒºŒπŒ∫Œøœç œáœâœÅŒØœÇ Œ£œÑŒ±Œ∏ŒµœÅŒ¨ ŒïŒ¥Œ¨œÜŒπŒ±, œáœâœÅŒØœÇ ŒïŒæœéœÜœÖŒªŒªŒ± ŒöŒµŒπŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ, Œ∫Œ±Œπ œáœâœÅŒØœÇ ŒüœÄŒπœÉŒ∏œåœÜœÖŒªŒªŒ± ŒöŒµŒπŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ≤œÅŒµŒØœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ GFDL œÉŒµ Œ±œÖœÑœåŒΩ œÑŒøŒΩ <ulink type="help" url="ghelp:fdl">œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø</ulink> ŒÆ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø COPYING-DOCS œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒµŒºŒÆŒ∏Œ∑Œ∫Œµ ŒºŒµ Œ±œÖœÑœåŒΩ œÑŒøŒΩ ŒøŒ¥Œ∑Œ≥œå.</para>
  59.          <para>ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME œåœÄœâœÇ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒøœÖ GFDL. ŒïŒ¨ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒµŒØŒºŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ ŒæŒµœáœâœÅŒπœÉœÑŒ¨ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÑŒø Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒµŒ¨ŒΩ Œ∑ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ œÉœÖŒΩŒøŒ¥ŒµœçŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ (GFDL) œåœÄœâœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒøŒΩ œÑŒøŒºŒ≠Œ± 6 œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ.</para>
  60.  
  61.     <para>Œ†ŒøŒªŒªŒ¨ Œ±œÄœå œÑŒ± ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± œÄŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå ŒµœÑŒ±ŒπœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒµœáœâœÅŒØœÉŒøœÖŒΩ œÑŒ±  œÄœÅŒøœäœåŒΩœÑŒ± Œ∫Œ±Œπ œÑŒπœÇ œÖœÄŒ∑œÅŒµœÉŒØŒµœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉŒÆŒºŒ±œÑŒ± Œ∫Œ±œÑŒ±œÑŒµŒ∏Œ≠ŒΩ. ŒåœÄŒøœÖ Œ±œÖœÑŒ¨ œÑŒ± ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ GNOME, Œ∫Œ±Œπ œÑŒ± ŒºŒ≠ŒªŒ∑ œÑŒ∑œÇ ŒøŒºŒ¨Œ¥Œ±œÇ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNOME Œ≠œáŒøœÖŒΩ Œ≥ŒΩœéœÉŒ∑ Œ±œÖœÑœéŒΩ, œÑœåœÑŒµ Œ±œÖœÑŒ¨ Œ±ŒΩŒ±Œ≥œÅŒ¨œÜŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒ±ŒØŒøœÖœÇ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒµœÇ ŒÆ ŒºŒµ Œ±œÅœáŒπŒ∫ŒøœçœÇ Œ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒ±ŒØŒøœÖœÇ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒµœÇ.</para>
  62.  
  63.     <para>Œ§Œü ŒàŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü ŒöŒëŒô Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒïŒ£ ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒïŒôŒ£ ŒëŒ•Œ§ŒüŒ• Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒüŒùŒ§ŒëŒô Œ•Œ†Œü Œ§ŒüŒ•Œ£ ŒüŒ°ŒüŒ•Œ£ Œ§ŒóŒ£ ŒëŒîŒïŒôŒëŒ£ GNU FREE DOCUMENTATION ŒúŒï Œ§ŒóŒù Œ†ŒïŒ°ŒëŒôŒ§ŒïŒ°Œ© ŒîŒôŒïŒ•ŒöŒ°ŒôŒùŒôŒ£Œó ŒüŒ§Œô: <orderedlist>
  64.         <listitem>
  65.           <para>Œó Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£Œó ŒëŒ•Œ§Œó Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒïŒ§ŒëŒô "Œ©Œ£ ŒïŒßŒïŒô", ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ ŒöŒëŒúŒôŒë ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£Œó ŒüŒ§Œô ŒúŒ†ŒüŒ°ŒïŒô ŒùŒë ŒïŒûŒ•Œ†ŒóŒ°ŒïŒ§ŒóŒ£ŒïŒô ŒöŒëŒ†ŒüŒôŒü Œ£ŒöŒüŒ†Œü Œó ŒüŒ§Œô ŒïŒôŒùŒëŒô ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ Œ£Œ¶ŒëŒõŒúŒë. ŒüŒõŒüŒöŒõŒóŒ°Œó Œó ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒó ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ†ŒüŒôŒüŒ§ŒóŒ§Œë, ŒëŒöŒ°ŒôŒíŒïŒôŒë ŒöŒëŒô ŒõŒïŒôŒ§ŒüŒ•Œ°ŒìŒôŒöŒüŒ§ŒóŒ§Œë Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒëŒùŒóŒöŒïŒô Œ£Œï ŒïŒ£ŒëŒ£. ŒïŒëŒù Œó Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£Œó ŒëŒ•Œ§Œó Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒó ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒïŒôŒùŒëŒô ŒõŒëŒòŒüŒ£ ŒöŒëŒ§Œë ŒöŒëŒ†ŒüŒôŒü Œ§Œ°ŒüŒ†Œü ŒïŒ£ŒïŒôŒ£ ŒëŒùŒëŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒïŒ§Œï Œ§ŒóŒù ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒó Œ§ŒóŒ£ ŒîŒôŒüŒ°ŒòŒ©Œ£ŒóŒ£. Œó ŒëŒ†ŒëŒõŒõŒëŒìŒó ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒóŒ£ Œ†ŒüŒ• Œ£Œ•ŒùŒüŒîŒïŒ•ŒïŒô ŒëŒ•Œ§Œó Œ§ŒóŒù Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£Œó ŒïŒôŒùŒëŒô ŒëŒùŒëŒ†ŒüŒ£Œ†ŒëŒ£Œ§Œü ŒöŒüŒúŒúŒëŒ§Œô ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£. ŒöŒëŒúŒôŒë ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒîŒïŒù ŒïŒ†ŒôŒ§Œ°ŒïŒ†ŒïŒ§ŒëŒô Œ†ŒëŒ°Œë ŒúŒüŒùŒü ŒïŒëŒù Œ£Œ•ŒùŒüŒîŒïŒ•ŒïŒ§ŒëŒô ŒëŒ†Œü Œ§ŒóŒù ŒëŒ†ŒëŒõŒõŒëŒìŒó ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒóŒ£.</para>
  66.         </listitem>
  67.         <listitem>
  68.           <para>Œ£Œï ŒöŒëŒúŒôŒë Œ†ŒïŒ°ŒôŒ†Œ§Œ©Œ£Œó ŒöŒëŒô Œ•Œ†Œü ŒöŒëŒúŒôŒë ŒùŒüŒúŒôŒöŒó Œ£Œ•ŒùŒòŒóŒöŒó, ŒïŒôŒ§Œï ŒúŒïŒ£Œ© Œ£Œ•ŒúŒíŒüŒõŒëŒôŒ©Œù Œâ ŒëŒõŒõŒôŒ©Œ£, ŒîŒïŒù ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒüŒùŒ§ŒëŒô Œü Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒïŒëŒ£, Œü ŒîŒôŒëŒùŒüŒúŒïŒëŒ£, Œó ŒëŒõŒõŒüŒ£ Œ£Œ•ŒùŒ•Œ†ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒüŒ£ ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£, ŒìŒôŒë ŒïŒúŒúŒïŒ£ŒïŒ£ Œó ŒëŒúŒïŒ£ŒïŒ£, Œ§Œ•ŒßŒëŒôŒïŒ£ Œâ ŒúŒó ŒñŒóŒúŒôŒïŒ£ Œ†ŒëŒùŒ§Œ©Œ£ Œ¶Œ•Œ£ŒïŒ©Œ£ Œ†ŒüŒ• Œ†Œ°ŒüŒïŒ°ŒßŒüŒùŒ§ŒëŒô ŒëŒ†Œü Œ§ŒóŒù ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ ŒöŒëŒô/Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒëŒöŒüŒúŒë ŒöŒëŒô ŒïŒëŒù ŒïŒßŒïŒô Œ•Œ†ŒëŒ°ŒûŒïŒô Œ†Œ°ŒüŒïŒôŒîŒüŒ†ŒüŒôŒóŒ£Œó ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ†ŒôŒòŒëŒùŒüŒ§ŒóŒ§Œë Œ•Œ†ŒëŒ°ŒûŒóŒ£ Œ§ŒïŒ§ŒüŒôŒ©Œù ŒñŒóŒúŒôŒ©Œù.</para>
  69.         </listitem>
  70.       </orderedlist>"</para>
  71.   </legalnotice>
  72.  
  73.  
  74. <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  75.      other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  76.      any of this. -->
  77.  
  78.     <authorgroup> 
  79.       <author>
  80.         <firstname>Sun</firstname>
  81.         <surname>ŒüŒºŒ¨Œ¥Œ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</surname>
  82.         <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
  83.       </author>
  84.       <author>
  85.         <firstname>Trevor</firstname>
  86.         <surname>Curtis</surname>
  87.         <affiliation>
  88.           <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</orgname>
  89.           <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address>
  90.         </affiliation>
  91.       </author>
  92.       <author> 
  93.         <firstname>Jorgen</firstname> 
  94.         <surname>Pehrson</surname> 
  95.         <affiliation> 
  96.           <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</orgname> 
  97.           <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address> 
  98.         </affiliation> 
  99.       </author> 
  100.       <author>
  101.     <firstname>Angela</firstname>
  102.     <surname>Boyle</surname>
  103.     <affiliation>
  104.       <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</orgname>
  105.     </affiliation>
  106.       </author>
  107.       <author>
  108.         <firstname>Davyd</firstname>
  109.     <surname>Madeley</surname>
  110.     <affiliation>
  111.       <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒøœÖ Gnome</orgname>
  112.     </affiliation>
  113.       </author>
  114.         <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  115.              maintainers,  etc. Commented out by default.
  116.              <othercredit role="translator">
  117.            <firstname>Latin</firstname> 
  118.            <surname>Translator 1</surname> 
  119.            <affiliation> 
  120.              <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  121.              <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  122.            </affiliation>
  123.            <contrib>Latin translation</contrib>
  124.              </othercredit>
  125. -->
  126.  
  127.     </authorgroup>
  128.  
  129.     <revhistory>
  130.       <revision>
  131.         <revnumber>ŒàŒ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.12</revnumber>
  132.     <date>Œ£ŒµœÄœÑŒ≠ŒºŒ≤œÅŒπŒøœÇ 2005</date>
  133.     <revdescription>
  134.       <para role="author">Davyd Madeley</para>
  135.     </revdescription>
  136.       </revision>
  137.       <revision>
  138.         <revnumber>ŒàŒ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.10</revnumber>
  139.     <date>ŒúŒ±œÅœÑŒπŒøœÇ 2005</date>
  140.     <revdescription>
  141.      <para role="author">Davyd Madeley</para>
  142.     </revdescription>
  143.       </revision>
  144.       <revision>
  145.     <revnumber>ŒàŒ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.8</revnumber>
  146.     <date>Œ£ŒµœÄœÑŒ≠ŒºŒ≤œÅŒπŒøœÇ 2004</date>
  147.     <revdescription>
  148.       <para role="author">Angela Boyle</para>
  149.       <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</para>
  150.     </revdescription>
  151.       </revision>
  152.       <revision>
  153.         <revnumber>Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ V2.2 œÑŒ∑œÇ ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆœÇ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</revnumber>
  154.         <date>ŒëœçŒ≥ŒøœÖœÉœÑŒøœÇ 2004</date>
  155.         <revdescription>
  156.           <para role="author">ŒüŒºŒ¨Œ¥Œ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ sun gnome</para>
  157.           <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</para>
  158.         </revdescription>
  159.       </revision>
  160.       <revision>
  161.         <revnumber>Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ V2.0 œÑŒ∑œÇ ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆœÇ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</revnumber>
  162.         <date>ŒúŒ¨ŒπŒøœÇ 2002</date>
  163.         <revdescription>
  164.           <para role="author">Trevor Curtis <email>tcurtis@somaradio.ca</email></para>
  165.           <para role="author">Jorgen Pehrson <email>jp@spektr.eu.org</email></para>
  166.           <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</para>
  167.         </revdescription>
  168.       </revision>
  169.     </revhistory>
  170.                                                                                                   
  171.     <releaseinfo>ŒëœÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.12 œÑŒ∑œÇ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ.</releaseinfo>
  172.                                                                                                   
  173.     <legalnotice>
  174.       <title>ŒëŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑</title>
  175.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÄœÅœåœÑŒ±œÉŒ∑ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ ŒÆ ŒºŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒøŒ¥Œ∑Œ≥ŒØŒµœÇ œÉœÑŒø œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Œ£ŒµŒªŒØŒ¥Œ± Œ±ŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</ulink>.</para>
  176.     </legalnotice> 
  177.   </articleinfo> 
  178.  
  179.   <indexterm zone="index"> 
  180.      <primary>ŒúŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</primary> 
  181.   </indexterm> 
  182.  
  183.   <indexterm zone="index"> 
  184.      <primary>ŒúŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</primary> 
  185.   </indexterm> 
  186.  
  187. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  188. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  189.   <sect1 id="battstat-introduction"> 
  190.     <title>ŒïŒπœÉŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ</title> 
  191.  
  192.     <figure id="battstat-applet-fig"> 
  193.       <title>ŒúŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</title> 
  194.       <screenshot> 
  195.         <mediaobject> 
  196.           <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-applet.png" format="PNG"/> 
  197.           </imageobject>
  198.           <textobject> 
  199.             <phrase>Œó ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ.</phrase>
  200.           </textobject> 
  201.         </mediaobject> 
  202.       </screenshot> 
  203.     </figure>
  204.  
  205.     <para>Œó <application>Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒπœéŒΩ œÉœÑŒø œÜŒøœÅŒ∑œÑœå œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉŒ±œÇ. Œó ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÉŒ±œÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒ∑ œáœâœÅŒ∑œÑŒπŒ∫œåœÑŒ∑œÑŒ± œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ Œ≥œÅŒ±œÜŒπŒ∫Œ¨ Œ∫Œ±Œπ œÉŒµ œÄŒøœÉŒøœÉœÑœå, œåœÄœâœÇ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± œÉŒ±œÇ œÄœÅŒøœÉœÜŒ≠œÅŒµŒπ ŒºŒπŒ± ŒµŒ∫œÑŒØŒºŒ∑œÉŒ∑ œÑŒøœÖ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒøœÖ œáœÅœåŒΩŒøœÖ œÄŒøœÖ Œ≤Œ±œÉŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒ± œÅœÖŒ∏Œºœå œáœÅŒÆœÉŒ∑œÇ.</para>
  206.  
  207.     <sect2 id="battstat-introduction-add">
  208.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ œÉŒµ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ</title>
  209.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</application> œÉŒµ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ, Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ œÉŒ±œÇ œÉœÑŒøŒΩ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ, œçœÉœÑŒµœÅŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <guimenuitem>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÉœÑŒøŒΩ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ</guimenuitem>. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <application>Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</application> œÉœÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <application>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÉœÑŒøŒΩ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ</application>, œçœÉœÑŒµœÅŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  210.       <para>Œó Œ¥ŒπŒ¨œÑŒ±ŒæŒ∑ œÑŒ∑œÇ ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆœÇ <application>Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</application> Œ¥ŒπŒ±œÜŒ≠œÅŒµŒπ Œ∫Œ±Œπ ŒµŒæŒ±œÅœÑŒ¨œÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑŒøŒΩ œÑœçœÄŒø œÑŒøœÖ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ œÉœÑŒø ŒøœÄŒøŒØŒø Œ∑ ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ±ŒΩŒÆŒ∫ŒµŒπ.</para>
  211.     </sect2>
  212.  
  213.     <sect2 id="battstat-power-backends">
  214.      <title>Œ£œÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ Œ¥ŒπŒ±œáŒµŒØœÅŒπœÉŒ∑œÇ ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ±œÇ</title>
  215.  
  216.      <para>
  217.       The battery monitor supports a number of power management backends. If it
  218.       is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org
  219.       <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL (Hardware Abstraction
  220.       Layer)</ulink>. If it is unavailable or unsupported on your platform, the
  221.       battery monitor will attempt direct access to the power management system.
  222.      </para>
  223.      <para>ŒîŒµŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œåŒªŒ± œÑŒ± œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ Œ¥ŒπŒ±œáŒµŒØœÅŒπœÉŒ∑œÇ ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ±œÇ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒ± Œ≥ŒπŒ± œåŒªŒøœÖœÇ œÑŒøœÖœÇ œÄŒ±œÅŒøœáŒµŒØœÇ, Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÅŒπŒ∫ŒøŒØ œÄŒ±œÅŒøœáŒµŒØœÇ œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒøœÖŒΩ œÑŒ± Œ¥ŒπŒ∫Œ¨ œÑŒøœÖœÇ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ± œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒ± œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± Œ∫Œ±Œπ œÖŒªŒπŒ∫œå. ŒëŒΩ Œ∑ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ Œ¥ŒµŒΩ ŒµœÄŒπœÉœÑœÅŒ≠œÜŒµŒπ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ œÉŒ±œÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ <xref linkend="ŒëŒΩœÑŒπŒºŒµœÑœéœÄŒπœÉŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ∑ŒºŒ¨œÑœâŒΩ œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ"/>.</para>
  224.     </sect2>
  225.  
  226.     <sect2 id="battstat-getting-help">
  227.       <title>ŒõŒÆœàŒ∑ Œ≤ŒøŒÆŒ∏ŒµŒπŒ±œÇ</title>
  228.       <para>ŒëŒΩ Œ∑ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ Œ¥ŒµŒΩ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒµŒØ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒµŒæŒÆœÇ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ œÄŒ∑Œ≥Œ≠œÇ:</para>
  229.       <itemizedlist>
  230.        <listitem><para><xref linkend="ŒëŒΩœÑŒπŒºŒµœÑœéœÄŒπœÉŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ∑ŒºŒ¨œÑœâŒΩ œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ"/>;</para></listitem>
  231.        <listitem><para>
  232.         <ulink url="http://mail.gnome.org/archives/">ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ Œ∑ŒªŒµŒ∫œÑœÅŒøŒΩŒπŒ∫Œøœç œÑŒ±œáœÖŒ¥œÅŒøŒºŒµŒØŒøœÖ œÑŒøœÖ Gnome</ulink>
  233.        </para></listitem>
  234.       </itemizedlist>
  235.     </sect2>
  236.  
  237. </sect1>
  238.  
  239. <!-- ================ Customizing the Appearance ========================= -->
  240.  
  241.   <sect1 id="battstat-appearance">
  242.     <title>Œ†œÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ</title>
  243.           <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ œÄœÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑, Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ œÉŒ±œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÉœÑŒøŒΩ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ Œ∫Œ±Œπ œçœÉœÑŒµœÅŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guimenuitem>Œ†œÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ</guimenuitem></para>
  244.     <figure id="battstat-applet-prefs-menu"> 
  245.       <title>ŒúŒµŒΩŒøœç œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ (ŒºŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫) œÑŒ∑œÇ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</title> 
  246.       <screenshot> 
  247.         <mediaobject> 
  248.           <imageobject><imagedata fileref="figures/context-menu.png" format="PNG"/> 
  249.           </imageobject>
  250.           <textobject> 
  251.             <phrase>ŒúŒµŒΩŒøœç œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ œÑŒ∑œÇ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ</phrase>
  252.           </textobject> 
  253.         </mediaobject> 
  254.       </screenshot> 
  255.     </figure>
  256.     <figure id="battstat-applet-prefs"> 
  257.       <title>ŒîŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ œÄœÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµœâŒΩ</title> 
  258.       <screenshot> 
  259.         <mediaobject> 
  260.           <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-preferences.png" format="PNG"/> 
  261.           </imageobject>
  262.           <textobject> 
  263.             <phrase>ŒîŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ œÄœÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµœâŒΩ</phrase>
  264.           </textobject> 
  265.         </mediaobject> 
  266.       </screenshot> 
  267.     </figure>
  268.       <variablelist>
  269.         <varlistentry>
  270.           <term><guilabel>ŒïŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑</guilabel></term>
  271.       <listitem>
  272.       <variablelist>
  273.         <varlistentry>
  274.           <term><guilabel>Œ£œÖŒºœÄœÑœÖŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guilabel></term>
  275.           <listitem><para>ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø Œ≠ŒΩŒ± Œ≥œÅŒ¨œÜŒ∑ŒºŒ± œÉœÑŒøŒΩ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ, ŒµŒØœÑŒµ ŒºŒπŒ± Œ∫Œ±œÑŒ±Œ∫œåœÅœÖœÜŒ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ¥ŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒÆ Œ≠ŒΩŒ± Œ≤œçœÉŒºŒ± œÄŒøœÖ Œ¥ŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œåœÑŒπ Œø œÜŒøœÅŒ∑œÑœåœÇ œÉŒ±œÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉœÖŒΩŒ¥ŒµŒ¥ŒµŒºŒ≠ŒΩŒøœÇ œÉŒµ ŒµŒæœâœÑŒµœÅŒπŒ∫ŒÆ œÄŒ∑Œ≥ŒÆ ŒπœÉœáœçŒøœÇ. <figure id="battstat-applet-compact"> 
  276.       <title>Œ£œÖŒºœÄœÑœÖŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</title> 
  277.       <screenshot> 
  278.         <mediaobject> 
  279.           <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-applet.png" format="PNG"/> 
  280.           </imageobject>
  281.           <textobject> 
  282.             <phrase>Œ£œÖŒºœÄœÑœÖŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</phrase>
  283.           </textobject> 
  284.         </mediaobject> 
  285.       </screenshot> 
  286.     </figure></para>
  287.           <para>Œó œÉœÖŒºœÄœÑœÖŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∑ œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œåœÄœâœÇ œÑŒøœÖ Gnome 2.12.</para></listitem>
  288.         </varlistentry>
  289.         <varlistentry>
  290.           <term><guilabel>ŒïŒ∫œÑŒµœÑŒ±ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guilabel></term>
  291.           <listitem><para>Œó ŒµŒ∫œÑŒµœÑŒ±ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄœÅŒøŒ≥ŒµŒΩŒ≠œÉœÑŒµœÅŒ∑ ŒµŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ Œ≥ŒπŒ± œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒµœÇ ŒµŒ∫Œ¥œåœÉŒµŒπœÇ œÑŒøœÖ Gnome. Œ†ŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒø ŒºŒµŒ≥Œ±ŒªœçœÑŒµœÅŒø Œ≥œÅŒ¨œÜŒ∑ŒºŒ± Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± œåœÄœâœÇ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ Œ≥œÅŒ¨œÜŒ∑ŒºŒ± œÄŒøœÖ Œ¥ŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œÉŒµ œÄŒøŒπŒ± Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±. <figure id="battstat-applet-expanded"> 
  292.       <title>ŒïŒ∫œÑŒµœÑŒ±ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</title> 
  293.       <screenshot> 
  294.         <mediaobject> 
  295.           <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-applet-expanded.png" format="PNG"/> 
  296.           </imageobject>
  297.           <textobject> 
  298.             <phrase>ŒïŒ∫œÑŒµœÑŒ±ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</phrase>
  299.           </textobject> 
  300.         </mediaobject> 
  301.       </screenshot> 
  302.     </figure></para></listitem>
  303.         </varlistentry>
  304.         <varlistentry>
  305.           <term><guilabel>ŒïŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ œáœÅœåŒΩŒøœÖ/œÄŒøœÉŒøœÉœÑŒøœç</guilabel></term>
  306.           <listitem><para>ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆŒΩ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ œÑŒø Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ Œ±œÄœå œÑŒ± Œ¥œçŒø œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒøœÖŒΩ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ.Œó <guilabel>ŒïŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒøœÖ œáœÅœåŒΩŒøœÖ</guilabel> Œ∏Œ± œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÉœÑœÅŒ≠œàŒµŒπ œÄœåœÉŒµœÇ œéœÅŒµœÇ Œ∫Œ±Œπ œÄœåœÉŒ± ŒªŒµœÄœÑŒ¨ ŒºŒ≠œáœÅŒπ Œ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÜŒøœÅœÑŒπœÉœÑŒµŒØ ŒÆ ŒΩŒ± œÜŒøœÅœÑŒπœÉœÑŒµŒØ œÄŒªŒÆœÅœâœÇ. Œó <guilabel>ŒïŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒøœÖ œáœÅœåŒΩŒøœÖ œÉŒµ œÄŒøœÉŒøœÉœÑœå</guilabel> Œ∏Œ± œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÉœÑœÅŒ≠œàŒµŒπ œÑŒø œÄŒøœÉŒøœÉœÑœå œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÄŒøœÖ Œ±œÄŒøŒºŒ≠ŒΩŒµŒπ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±.</para></listitem>
  307.         </varlistentry>
  308.       </variablelist>
  309.       </listitem>
  310.         </varlistentry>
  311.     <varlistentry>
  312.      <term><guilabel>ŒïŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπœÇ</guilabel></term>
  313.       <listitem>
  314.       <itemizedlist>
  315.        <listitem><para><guilabel>Œ†œÅŒøŒµŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∫Œ¨œÑœâ Œ±œÄœå</guilabel></para>
  316.        <para>ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆŒΩ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ ŒµŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœâŒΩ œåœÄŒøœÑŒµ Œ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± œÑŒøœÖ œÜŒøœÅŒ∑œÑŒøœç œÉŒ±œÇ œÜœÑŒ¨œÉŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÑŒπŒºŒÆ, ŒµŒØœÑŒµ œÉŒ±ŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒø œÄŒøœÉŒøœÉœÑœå ŒµŒØœÑŒµ œÉŒ±ŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºœåœÇ ŒªŒµœÄœÑœéŒΩ œÄŒøœÖ Œ±œÄŒøŒºŒ≠ŒΩŒøœÖŒΩ. ŒëœÖœÑœå Œ¥ŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œåœÑŒπ œÑŒø œÄŒøœÉœå œÑŒ∑œÇ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒ∑œÇ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ œÉŒ±œÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∫œÅŒØœÉŒπŒºŒ± œáŒ±ŒºŒ∑Œªœå.ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÅœÅŒØœàŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑœåŒΩ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø ŒµŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœâŒΩ, Œ±ŒªŒªŒπœéœÇ Œ±œÖœÑœåœÇ Œ∏Œ± ŒµŒæŒ±œÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ œåœÑŒ±ŒΩ œÉœÖŒΩŒ¥Œ≠ŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÜŒøœÅŒ∑œÑœå œÉŒ±œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ∫œçœÅŒπŒ± ŒπœÉœáœç.</para>
  317.        </listitem>
  318.        <listitem>
  319.         <para><guilabel>ŒùŒ± œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ œÄœÅŒøŒµŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± Œ≠œáŒµŒπ œÜŒøœÅœÑŒπœÉœÑŒµŒØ œÄŒªŒÆœÅœâœÇ</guilabel></para>
  320.         <para>ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆŒΩ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ∏Œ± œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ œÄœÅŒøŒµŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± œÉŒ±œÇ Œ≠œáŒµŒπ œÜŒøœÅœÑŒπœÉœÑŒµŒØ œÄŒªŒÆœÅœâœÇ. ŒëŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒºŒµœÑŒ±Œ≥ŒªœâœÑœÑŒØœÉŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ ŒºŒµ œÑŒø libnotify, œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑ Œ≥ŒπŒ± ŒºŒπŒ± ŒºŒ∑ ŒµŒΩŒøœáŒªŒ∑œÑŒπŒ∫ŒÆ ŒµŒπŒ¥ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ ŒºŒµ Œ±ŒΩŒ¨Œ¥œÖœÉŒ∑ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÉœÑŒøŒΩ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ.</para>
  321.        </listitem>
  322.       </itemizedlist>
  323.       </listitem>
  324.     </varlistentry>
  325.       </variablelist>
  326.    </sect1>
  327.  
  328.    <sect1 id="battstat-troubleshooting">
  329.     <title>ŒëŒΩœÑŒπŒºŒµœÑœéœÄŒπœÉŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ∑ŒºŒ¨œÑœâŒΩ</title>
  330.     
  331.     <para>Œ£Œµ œÉœáŒ≠œÉŒ∑ ŒºŒµ œÑŒπœÇ œÄŒøŒªœÖœÄŒªŒøŒ∫œåœÑŒ∑œÑŒµœÇ œÑŒ∑œÇ Œ¥ŒπŒ±œáŒµŒØœÅŒπœÉŒ∑œÇ ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ±œÇ Œ∫Œ±Œπ œÑŒπœÇ Œ±œáŒ±ŒΩŒµŒØœÇ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒ≠œÇ Œ≥ŒπŒ± Œ∫Œ±Œ∏Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÄœå œÑŒ± Œ¥ŒπŒ¨œÜŒøœÅŒ± œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± Œ¥ŒπŒ±œáŒµŒØœÅŒπœÉŒ∑œÇ ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ±œÇ, Œ∑ Œ±œÄŒøœÉœÜŒ±ŒªŒºŒ¨œÑœâœÉŒ∑ œÑœâŒΩ œÉœÜŒ±ŒªŒºŒ¨œÑœâŒΩ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ ŒØœÉœâœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥œçœÉŒ∫ŒøŒªŒ∑. ŒòŒ± œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ Œ±ŒΩ œÑŒø œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ ŒÆ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± œÑœâŒΩ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒπœéŒΩ œÄŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ¨ œÉŒ±œÇ.</para>
  332.     <para>ŒüŒô Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ±  ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œáœÅŒÆœÉŒπŒºŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒºŒµœÑœéœÄŒπœÉŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ∑ŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ±œÑŒ± œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ. ŒîŒµŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒºŒµ Œ∫Œ±ŒΩŒ≠ŒΩŒ±ŒΩ œÑœÅœåœÄŒø ŒµŒæŒ±ŒΩœÑŒªŒ∑œÑŒπŒ∫œå. ŒëŒΩ Œ≤œÅŒµŒØœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±; (œÄŒøœÖ œÄœÅŒøŒ∫ŒªŒÆŒ∏Œ∑Œ∫Œµ Œ±œÄœå Œ∫Œ±Œ∫Œ≠œÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒ∏Œ∑Œ∫Œ±ŒΩ Œ±œÄœå œÑŒø ACPI), œÄŒ±œÅŒ±Œ∫Œ±Œªœé <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/">ŒΩŒ± œÑŒø Œ±ŒΩŒµœÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ</ulink>.</para>
  333.  
  334.     <sect2 id="battstat-troubleshooting-backends">
  335.      <title>ŒöŒ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºœåœÇ œÑŒøœÖ œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒøœÇ œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ</title>
  336.      <para>ŒëŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø Œ±œÜŒ±ŒØœÅŒµœÉŒ∑œÇ œÖŒªŒπŒ∫Œøœç (Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ±œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ"/>)  œÑœåœÑŒµ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø œÉœáŒµœÑŒπŒ∫œå Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÑœéŒΩœÑŒ±œÇ Œ≠ŒΩŒ± Œ¨œÉœÑœÅŒø Œ¥ŒØœÄŒªŒ∫Œ± œÉœÑŒø œÉœÖŒ≥Œ≥œÅŒ±œÜŒ≠Œ± œÑŒøœÖ œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒøœÇ œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ HAL. <figure id="battstat-credits-hal"> 
  337.       <title>ŒïŒªŒ≠Œ≥ŒæœÑŒµ œåœÑŒπ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ HAL</title> 
  338.       <screenshot> 
  339.         <mediaobject> 
  340.           <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-credits-hal.png" format="PNG"/> 
  341.           </imageobject>
  342.           <textobject> 
  343.             <phrase>ŒïŒ∫œÑŒµœÑŒ±ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</phrase>
  344.           </textobject> 
  345.         </mediaobject> 
  346.       </screenshot> 
  347.     </figure></para>
  348.  
  349.      <para>
  350.       Other backends do not currently give indication they are being used, so
  351.       you will have to guess based on your hardware. Most modern PC laptops are
  352.       using ACPI as the backend. This is also the backend with the largest
  353.       number of inconsistencies.
  354.      </para>
  355.     </sect2>
  356.  
  357.     <sect2 id="battstat-troubleshooting-acpi">
  358.       <title>ŒàŒªŒµŒ≥œáŒøœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒπœéŒΩ ACPI</title>
  359.       <para>ŒëŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ ACPI Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ Œ†Œ±œÅŒ±Œ∫ŒøŒªŒøœçŒ∏Œ∑œÉŒ∑ œÜœåœÅœÑŒπœÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ. ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉŒ∑ŒºŒ±ŒΩœÑŒπŒ∫œå ŒΩŒ± ŒµŒªŒ≠Œ≥ŒæŒµœÑŒµ œåœÑŒπ œÑŒø ACPI œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÉœÑœÅŒ≠œÜŒµŒπ œÑŒπœÇ œÉœâœÉœÑŒ≠œÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ. ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ œÉœÖŒºŒ≤Œ±ŒØŒΩŒµŒπ Œ±œÖœÑœå, œÑœåœÑŒµ Œ∏Œ± œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ≤Œ±Œ∏ŒºŒØœÉŒµŒπ œÑŒø DSDT œÉŒ±œÇ ŒÆ Œ∫Œ¨œÑŒπ Œ¨ŒªŒªŒø œÄŒøœÖ Œ≠œáŒµŒπ œÉœáŒ≠œÉŒ∑ ŒºŒµ œÑŒø ACPI.</para>
  360.       <example><title>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ± ŒµŒæœåŒ¥ŒøœÖ ACPI</title>
  361.        <screen>
  362. [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info
  363. present:                 yes
  364. design capacity:         41040 mWh
  365. last full capacity:      37044 mWh
  366. battery technology:      rechargeable
  367. design voltage:          10800 mV
  368. design capacity warning: 745 mWh
  369. design capacity low:     0 mWh
  370. capacity granularity 1:  10 mWh
  371. capacity granularity 2:  10 mWh
  372. model number:            G71C00056110
  373. serial number:           0000000008
  374. battery type:            Li-ION
  375. OEM info:
  376. [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state
  377. present:                 yes
  378. capacity state:          ok
  379. charging state:          discharging
  380. present rate:            11232 mW
  381. remaining capacity:      27140 mWh
  382. present voltage:         11400 mV
  383. [rupert@laptop ~]$</screen>
  384.       </example>
  385.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒØœÉŒµœÑŒµ Œ≥œÅŒÆŒ≥ŒøœÅŒ± œÑŒø œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒø œÄŒøœÉŒøœÉœÑœå œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒ∑ŒΩ <guilabel>œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ±</guilabel> œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒÆŒ∫ŒµŒπ œÉœÑŒ∑ <guilabel>œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± œÄŒªŒÆœÅŒ∑œÇ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ±</guilabel>, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒø œáœÅœåŒΩŒø Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ  <guilabel>œÖœÄŒøŒªŒøŒπœÄœåŒºŒµŒΩŒ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ±</guilabel> œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒÆŒ∫ŒµŒπ œÉœÑŒø <guilabel>œÄŒ±œÅœéŒΩ œÅœÖŒ∏ŒºœåœÇ</guilabel>.</para>
  386.     </sect2>
  387.  
  388.     <sect2 id="battstat-troubleshooting-nohal">
  389.       <title>ŒïœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø Œ±œÜŒ±ŒØœÅŒµœÉŒ∑œÇ œÖŒªŒπŒ∫Œøœç</title>
  390.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒªŒ≠Œ≥ŒæŒµœÑŒµ œåœÑŒπ Œ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± œÉŒ±œÇ Œ≠œáŒµŒπ Œ±ŒΩŒπœáŒΩŒµœÖœÑŒµŒØ Œ±œÄœå œÑŒø HAL œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒÆ <command>hal-device-manager</command>. ŒëŒΩ Œ∑ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ± œÉŒ±œÇ Œ¥ŒµŒΩ Œ≠œáŒµŒπ Œ±ŒΩŒπœáŒΩŒµœÖœÑŒµŒØ  ŒÆ œÖœÄŒ¨œÅœáŒøœÖŒΩ ŒªŒ±ŒΩŒ∏Œ±œÉŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉœÄŒ±Œ∏ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ HAL œÅœÖŒ∏ŒºŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒªŒµŒπŒ¥ŒØ GConf.</para>
  391.       <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guimenuitem>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉœÑŒÆœÇ œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµœâŒΩ</guimenuitem> Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <guimenu>ŒïœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥Œ≠œÇ</guimenu>, œÉœÑŒ± <guisubmenu>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ± œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒøœÇ</guisubmenu>. ŒëŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒπŒºŒÆ œÑŒøœÖ Œ∫ŒªŒµŒπŒ¥ŒπŒøœç <prompt>OAFIID:GNOME_BattstatApplet</prompt> œÄŒøœÖ Œ∏Œ± œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø ŒºŒøŒΩŒøœÄŒ¨œÑŒπ <filename>/apps/panel/applets</filename>.</para>
  392.       <para>Œ£œÖŒºœÄŒµœÅŒ±ŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø ŒºŒøŒΩŒøœÄŒ¨œÑŒπ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>. Œ£œÑŒø ŒºŒøŒΩŒøœÄŒ¨œÑŒπ <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± <guimenuitem>ŒùŒ≠Œø Œ∫ŒªŒµŒπŒ¥ŒØ...</guimenuitem> œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ <guilabel>no_hal</guilabel> Œ∫Œ±Œπ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉœÑŒµ œÑŒø œÉœÑŒ∑ Œ¥œÖŒ±Œ¥ŒπŒ∫ŒÆ œÑŒπŒºŒÆ œâœÇ Œ±ŒªŒ∑Œ∏ŒÆœÇ. ŒëœÖœÑœå Œ∏Œ± Œ±œÄŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπ œÑŒ∑ œáœÅŒÆœÉŒ∑ œÑŒøœÖ HAL (Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ±œÑŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ Œ±ŒΩœÑŒπŒºŒµœÑœéœÄŒπœÉŒ∑œÇ œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ∑ŒºŒ¨œÑœâŒΩ œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒºœÄŒ±œÑŒ±œÅŒØŒ±œÇ"/> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒ¨Œ∏ŒµœÑŒµ œÄœéœÇ ŒΩŒ± œÑŒø ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒµœÑŒµ).</para>
  393.     </sect2>
  394.     
  395.    </sect1>
  396.  
  397. </article>
  398.